The phrase "to add the marshmallows" means to put marshmallows into something, like a drink or food, as an additional ingredient for taste or texture.